Eine starke Truppe reiste mit dem Zug nach Leipzig, wo die Frühlingssonne der vergangenen Tage durch ein nasses und kaltes Wetter willkommen wurde. Nach einer kurzen Straßenbahnfahrt zu unseren sympathischen Gastgebern des Leipziger Scorpions Rugby Club blieb viel Zeit für ein gutes Training vor dem Spiel, bevor sich das Team gegen die bekannten Gesichter der Spielgemeinschaft BBS stellte. Getragen von den jüngst guten Leistungen in Prag, verzeichnete ein selbstbewusster Start des BSV innerhalb weniger Minuten Punkte auf dem Scoreboard. Mit einer Reihe von gut ausgeführten Versuchen, soliden Konvertierungen und einer engagierten Verteidigung kontrollierte der BSV das Spiel bis in die Pause. In der zweiten Halbzeit wurde die SG BBS für ihren unerschütterlichen Geist mit einem wohlverdienten Versuch in der zweiten Halbzeit belohnt, der sicherstellte, dass sie ihre eigenen Punkte in die Wertung einbrachte. Mit allen Spielern von einer gut bestückten BSV-Bank wurde bis zum Schluss die Angriffsabsicht beibehalten, wobei der BSV (67 – 5) Sieger wurde und den zweiten Platz in der Liga sicherte. Die Begeisterung war nach wie vor groß, es blieb Zeit, beide Mannschaften für ein freundschaftliches Trainingsspiel zu wechseln, bevor man den Leipziger Bürgern später in der Halle des Hauptbahnhofs eine meisterhafte Ballpassage vorstellte. Ein schöner Tag Rugby.
English version below:
A strong squad travelled by train to Leipzig, where the spring sunshine of the previous days was broken by a wet and cold welcome to the historic terminus. After a short tram ride to our genial hosts at Leipzig Scorpions Rugby Club, there was plenty of time for a good pre-match training session, before the team lined up against the familiar faces of Spielgemeinschaft BBS. Buoyed by the recent fine performances in Prague, a confident start from BSV saw points on the scoreboard within minutes. A then relentless display, with a succession of well crafted tries, solid conversions, and a committed defence, saw BSV control the game into the pause. The second half saw SG BBS rewarded for their steadfast spirit with a well deserved 2nd half try, that ensured they added their own points to the scoreline. Using all the players from a well stocked BSV bench, an attacking intent was maintained to the final whistle, with BSV as 67 – 5 winners and securing second place in the league. Enthusiasm still high, there was time to mix up both teams for a friendly training game, before later introducing the Leipzig locals to a masterful display of ball passing in the Hauptbahnhof ticket hall. A goody day of rugby.